WASHINGTON — In the sprawling landscape of warehouse retail, few phenomena command the cult-like devotion of Costco’s private-label brand, Kirkland Signature. From artisanal cheeses to premium olive oils, the multinational big-box retailer has mastered the art of white-label luxury, offering products that routinely rival, and sometimes outperform, their name-brand counterparts.…